人気ブログランキング |

<   2014年 12月 ( 2 )   > この月の画像一覧

今回も色々と食べてきました。
行く前は、ケンブリッジでの食事は期待してなかったのですが、二日間とも美味しいものを頂きました。
たくさんのイタリアンがありました。そして、初めて、ジェイミー・オリヴァーのイタリアンに行ってみました。イカスミのパスタ、仔牛のレバー、オーソブッコやロールケーキ(中身はヴァニラとヘーゼルナッツのアイス)にノンアルコールカクテルのモヒートを頂きました。イカスミのパスタは絶品でした。また、食べたいと思うほど。037.gif

We also ate delicious foods in Cambridge and London. It was a first time to go to Jamie Oliver's Italian restaurant. We enjoyed very much. We had squid ink pasta, calves' lever bacon, osso buco. I had a non-alchole a ginger mojito.  

b0213940_03193052.jpg

また、他の日はケンブリッジでローストチキンを頂きました。付け合せで野菜を頼んだたらこれしか出てこなかった。野菜好きのパートナーには物足りなさそうでした。

Also, we ordered roast chicken and some vegetables, but a roast vegetables dish was very small so it wasn't enough vegetables for my husband... 014.gif

b0213940_03390636.jpg
ロンドンでは友人と会って私達の大好きな飲茶を食べに行きました。そして、北京ダックも食べに行ってみました。でも、北京ダックはいまいちだったかな。バンコクで食べた北京ダックがもう一度食べたい。004.gif
We met our friend in London and we went to dim sam restaurant together and we enjoyed chitchatting.
b0213940_21142260.jpg
We went to pecking duck restaurant the other day. Unfortunately, it wasn't tasty than I expected. I want to find a good restaurant next time.... 015.gif

ロンドンでのクリスマスライティングはカーナービーストリートが一番クリスマスぽくてよかったので写真を一枚。ブリュッセルのクリスマスライティングはとても静かなものでした。

b0213940_21301302.jpg
We saw colourful christmas lighti up at Carnaby Street. I love coming London in Christmas season.

by carrboro | 2014-12-29 17:50 | traveling
今年最後に、イギリスに行ってきました。今回はケンブリッジに足を伸ばしてみました。ケンブリッジはロンドンキングスクロスか、リバプールから1時間半くらいで行けます。寒かったけど、ブリュッセルよりは暖かかったです。

We went to England for 5 days. This is the last trip in 2014. We love England... :-) It was a first time for my husband to go to Cambridge. It takes 1.5 hours from Kings Cross or Liverpool station in London.
It was cold, but it was better weather than Brussels.... 029.gif
b0213940_02353990.jpg
パートナーにとっては初めてのケンブリッジでした。私は2回目だけど、あまり覚えていませんでした。行って良かったぁ〜。何が良かったかというと・・・まずは、King's voicesの合唱を聴くことが出来た事です。キングスチャペルで、1時間のミサの中で数曲の合唱を聞けました。合唱が始まると、もう鳥肌が立ちまくりでした。壮大なチャペルの中に美しい声がエコーし、聞いていてとても居心地の良いものでした。合唱メンバーは小さな男の子たちから大学生男性でした。小さな男の子たちはソプラノ担当で残りがアルト担当のようです。さらに驚いた事に、その青年達はすべてケンブリッジ大学の生徒でありました。005.gif 次の日も、混合合唱団のを聞くことが出来ました。もう、この素晴らしい歌声を聞くだけでもケンブリッジに来る価値がありました。

We enjoyed Cambridge very much. First of all, we attended an evensong at Kings College chapel. The service took 1 hour and the King's voices sang. It was amazing... Of course they had beautiful voices, the chapel has fantastic acoustics so there was marvereous reververations while they sang. I felt goose bumps. This choir consists of boys only. The sopranos are young boys from Kings prep school and the rest study at Cambridge. They study hard and enjoy singing... 045.gif We also heard a mixed choir perform the next day. We felt it was worth visiting Cambridge just to listen to the choirs.

b0213940_02362007.jpg
次の日にケンブリッジの2時間のウォーキングツアーに入りました。ウォーキングツアーはガイドによって回る大学が違うようでした。私達が訪れたのは、クィーンズカレッジとセントジョーンズカレッジの2つを回りました。ツアーの良いところは、通常では入れない大学構内に入れる事です。クィーンズカレッジではこの有名な「数学の橋」を渡りました。これは、アイザックニュートンがデザインをしボルトやナットを使わず作ったという神話がありますが、実際にこの橋が出来たのは彼が亡くなった27年後。なので、これは真実ではないという事です。

We joined a 2 hour walking tour. Our guide took us to Queens' college and St. Johns college. The best part of the tour were the many good stories and that we could go inside two colleges. We crossed the mathematical bridge. There is a myth that the bridge was designed and built by Sir Isaac Newton without the use of nuts or bolts. However, the bridge was not constructed until 22 years after he died.
b0213940_05045270.jpg

b0213940_04545646.jpg
この橋を渡るとバンケットがありました。そこでは、テーブルセッテイングが行われてました。もちろん、ここはカレッジの人のみしか食事ができません。ガイドの話によると3コースで15ポンドでとても美味しいらしいです。(興味津々037.gif
そして、その場所を通り抜けると中庭でした。中庭からは学生の宿舎が見えたりとても良い雰囲気でした。そして、この日はたくさんの学生たちが冬休みのためケンブリッジを離れていきました。

When we crossed the bridge, we saw a dining hall set for a dinner. Unfortunately, college dining halls can only be used by college members. Our guide told us 3 course meal costs £15. 053.gif It is very cheap. 041.gif


b0213940_06200504.jpg

We had to pass through a corridor to reach the inner courtyard. The buildings around the courtyard contained the dorms and the dining hall. We saw many students who were leaving for Christmas holiday!
b0213940_01440318.jpg
ケンブリッジ大学についてちょっと書いてみたいと思います。ケンブリッジ大学は31のカレッジから成り立っているそうです。そしてそのカレッジに学生寮があって入学する時にどのカレッジにするかを決めるそうです。「カレッジ・システム」というユニークな教育システムを採用しており、学生は専攻とは別に現在31あるカレッジ(学寮)にそれぞれ所属することになる。学部、学科の授業とは別に「スーパービジョン」と呼ばれる個人または少人数形式の授業で集まって聴講する授業がカレッジで行われるそうです。そして、殆どの単位は年度末に行われる1度の試験で決まり、単位不足だと即退学だそうです。厳しいですよねぇ。とにかく、この様な話しをガイドから聞けて本当に楽しいツアーでした。ちなみに、ケンブリッジから89人もの受賞者を輩出してます。本当に頭脳明晰な人達が集まっている街なんだなぁと思いました。今度は、季節の良い時期にまた行ってみたいと思いました。そして、オックスフォードも行ってみたいと感じました。オックスフォードも同じカレッジシステムだそうです。
I would like to explain a little bit about the Cambridge university system. The University of Cambridge consists of 31 colleges. Students study at a faculty and also under supervision in their college. Students take a test once a year and if they can't pass, they have to leave. They only have one chance. By the way, graduates of the University of Cambridge have won 88 Nobel prizes. We really enjoyed hearing those stories from our guide.. 058.gif We want to go to Oxford next time to see how the other half live.

by carrboro | 2014-12-22 23:50 | traveling