人気ブログランキング |

<   2014年 11月 ( 2 )   > この月の画像一覧

パリでも食べましたよぉ。まずは、おいしいそばが食べたいと思い前に行って美味しかった日本蕎麦のお店に行きました。

b0213940_03263046.jpg
b0213940_00154248.jpg
このズッキーニの花の天ぷらは思った以上に美味でした。カラッと揚っていて大満足の一品でした。残念ながら蕎麦は、前回とすこし違う感じでした。たぶん、ざるそばで食べた方がおいしいそばなのかもしれないと思いました。また、次回試してみたいです。デザートはパティスリーサダハルアオキのものでした。お店にはたくさんのフランス人がいましたよぉ。フランス人は、日本食が好きなようです。今度は、讃岐うどんのお店にも行ってみたい。

We also ate many things in Paris... First of all, we went to Japanese restaurant. We've been there couple of times. We ate courgette flowers tempura.. They were very delicious. It wasn't oily and very light. We ordered hot noodles this time. The noodles were made in the restaurant. Unfortunately, noodles weren't impressed than the last time.. The deserts were made by Sadaharu Aoki who is very popular as a chocolatier. I liked his desserts.

Yen
22 rue Saint Benoit 75006
01 45 44 11 18
b0213940_19133721.jpg
今回、美味しいベトナムレストランを発見。イタリー広場は、たくさんのベトナムレストランがひしめき合っていてびっくりしました。その中で選んだPho 14は、ランチタイムに行ったのですが既に店の前に行列。それもフランス人だけでなくベトナム人までも。これは良い前兆。
ほんの少しだけ並び、早速フォーを注文。今までの中で一番美味しいフォーでした。ハノイでも食べたけど、こっちの方が美味しかった。012.gif 012.gif ここのデザートも美味しいらしい。次回は絶対トライしなきゃ・・・と今から思っています。

There are many Vietnamese and Thai restaurants in Place Italy, then We went to Pho 14. There was a long queue in front of the restaurant. It was a really good sign. We ordered phos ( chicken and beef). I think these phos were the best even we ate in Hanoi, Vietnam. We couldn't try their desserts, but it looked promising so I want to try them out next time.

Pho 14
129 avenue de Choisy
01 45 83 61 15


b0213940_06451240.jpg
今回のパリでは色々なスイーツも食べてきました。この写真の半分以上は、パートナーが率先して食べてましたけど。005.gif 005.gifまぁ、本当に甘い物に目がないようです。アンジェリーナのモンブランは、思った以上に甘くて驚きました。今回見つけたセバスチャンゴダードのスイーツ(写真 真ん中の列の左)はどれをとっても、見た目も繊細で味も甘さ控えめで一番のお気に入りになりました。特に、ミルフィーユとモンブランがおいしかった。

Yes. we ate sweets as well. Especially, my husband loooooves sweets. He chose some shops and we brought back to our place and most of sweets he ate. 044.gif Our favourite shop was Sebastien Gaudard. His cakes look so delicate. Their Mont Blanc and millefeuille were our favourite. (middle left picture)

Sebastien Gaudard
22, rue des martyrs 75009 Paris
01 71 18 54 70

by carrboro | 2014-11-21 22:25 | traveling
b0213940_00171471.jpg
私が訪れてみたかったモンマルトルの丘へ行きました。でも、あんまり感動がなかったかな。残念。ただ、ただ人が多かったのでびっくりしました。
b0213940_00173922.jpg
今回は、パリが私達の最終地。5日間、パリに滞在しました。今回は、アパートを借りてのんびりと過ごしました。アパートに滞在すると、なんだかパリで生活しているようで、楽しかったです。美味しいスペインの食材店を見つけて大満足。パリの街を歩くと、「良さ」が伝わってくる感じです。やはりセーヌ川やエッフェル塔はいつも素敵です。天気がよいというのも助けてすごく楽しかったです。
b0213940_01085302.jpg
b0213940_01292269.jpg

オルセーとオランジェリー美術館に行ってきました。どちらも大好きな美術館でよかったです。また、行きたいなぁー。

We stayed in Paris for 5 days. We stayed at a rental apartment so we were like living in Paris... We enjoyed seeing many different faces in Paris. We went to supermarket to buy food and cook them at our place. We found a nice Spanish alimentation etc. We liked walking in Paris. Also, we went to musée de l'Orsay and musée de l'Orangerie. We love those museums. We also visited at Montmartre. Unfortunately, I wasn't impressed so much because there were too many tourists in Montmartre. 007.gif


by carrboro | 2014-11-04 02:21 | traveling