人気ブログランキング |

<   2014年 01月 ( 1 )   > この月の画像一覧

もう既に2月になりかけています。ブログのアップも怠けてしまってます。012.gif フランス語のクラスを受けていると週3回4時間のコース+発音コースを週2時間受けると本当に、学生のように時間が過ぎて行きます。まぁ、こんな経験が出来るのもベルギーに住んでいる間だけなので楽しみたいと思います。

b0213940_23430434.jpg

今回のクラスでは、毎週、1章節本を読む宿題があり、クラスでその本の内容について話したり、映画を見たりしました。まぁ、映画を見る前に、簡単に先生が説明をしてくれるので何となく内容は把握できるんですが難しいですよ。本当に。

今回は、この上の2つの本を読みました。前回のクラスではpetit nicolasだったそうです。この2つの本は、少女と動物との話しで動物が話したりするので、最初はそういう子供心をとっくに忘れているので読んでいても全くピンと来ませんでした。だから、読み慣れるのに時間がかかりました。最後の会話のテストでは、自分で選んだ1章節を先生に話すというものでした。自分で選んだ章が今までの中で一番読みやすかったです。ただ、先生に説明するという点では会話力がまだ、乏しいです。ま、フランス語を始めた時から考えれば上達はしているんですけどねぇ。伸びは遅いと思います。3ヶ月毎に大きな試験があり、パスをすれば次のレベルに行けるんですが。レベルが上がるごとに語彙やフランス語の表現を習います。それも莫大な量で。今回は260個もの単語、40個の表現。そして最後にこれらのテスト。まぁ、今回も大変でした。いつも、その時が一番大変だったと思うのですが。いつまでたっても楽にはなりません。リスニングも、ニュースをみたりしているのですがどうなんでしょうねぇ〜。いまいち、まだピンとこない。学校でもリスニングのテストの後に必ず今、聞いた会話を何度か聞きながら書き取るという練習もします。これが、またハードなんです。だって、英語と違って聞いた言葉のスペルが自分が思い描いているスペルと違う事がかなりあるからです。でも、これはすごく勉強になりました。リスニングレベルが少しはあがったような気もします。これからも、フランス語は細長く続けるのですが、一旦お休みです。024.gif 

5月までは少し他のことをしたいと思ってます。お休みの間に、petit nicolasを読みたいと思ってます。こっちの方がles contes du chat perchéより簡単らしいので楽しく読めるでしょう。きっと。

後は、バドミントンのクラブメンバーとはフランス語で話すように努めたいと思ってます。これから、3ヶ月はパッチワーク、ボタニカルドローイング、料理等他のことに時間を使いたい。それに、旅行もしたいと思ってます。

b0213940_03132463.png

Well, I finally finished my french class. It was the hardest 3 month course so far. (I feel each class is the hardest every time.) This time, we learnt 260 words and 40 expressions. In the final test, we had all of them. We also had a mini-word, listening, and writing test each week. Each student had to make a presentation to the other students for 15 minutes. It is a very interesting system in this school. Everything depends on the teacher. For example, our teacher chose to read a book in this course. We had to read each chapter at home and discussed the story in the class. We also watched a film. Our teacher explained the story before we watched it so it was a bit easier to understand what was going on in the film. We had the mini-listening tests in a laboratory. Each of us used a head phone to listen to a CD. After the test, we also practiced dictation. It was very hard because French spelling is a bit weirder than English and pronunciation doesn't follow the spelling either. However, they were really good exercises and dictation helped me a lot. Now I will take 3 months off from my French class. I want to spend time doing patchwork, cooking and drawing. Also, I will go on some trips. Of course, I will study French by myself. I am going to read "petit nicolas" which is a bit easier than "les contes du chat perché". Also, I will try to update my blog often. 


by carrboro | 2014-01-26 19:14 | language