バルセロナ/Barcelona

今年の夏は、義母がオーストラリアから1ヶ月間ベルギーに来たので一緒にバルセロナへ1週間ほど行きました。私にとっては3回目のバルセロナ。いつ行っても好きな街です。今回は旅行の他にバルセロナでは20年来の友達に会ったり、ベルギーで出会った二人の友達とも現地集合で会ったり、本当に楽しかった。やはり、現地の人が一緒だとよりその街の楽しさを味わえるで良かったです。ラッキーな事に滞在していた時は天気が良くてバルセロナ街を歩きました。

My mother-in-low came to Brussels for a month and we took her to Barcelona for a week. It was the third visits to Barcelona and I love the city very much. I met couple of friends in Barcelona. One is my old friend whom I met in UK 20 years ago. We had a great time. Also I met my exchange partner who used to live in Brussels. He took my Japanese friend C and I to some places in Barcelona.

まずは友達と二人でカサ・バトリョを見に行きました。ほんとうに素晴らしい建物でした。
Also, C and I visited Casa Batllo. Casa Batllo is very gorgeous and is beautifully architected.

b0213940_21263260.png

b0213940_21285554.png
b0213940_22060703.png







b0213940_19393698.png
アントニオ・ガウディって人間工学に基づいて色々な家具、ドアノブ、階段の手すりなどがあり、カサ・パトリョでは手にすることができます。本当に、手触りが良いので驚きました。

All elements are made thoughtfully by Antonio Gaudi. In Casa Batllo, I touched a door knob and a hand rail. His designs were based on ergonomics therefore these were very comfortable. It was amazing!!!! 006.gif

また、別の日に大好きなサグラダファミリアにまた訪れる事が出来ました。天気も良くて最高!!!今回は大聖堂の中だけでなく、生誕のファサードにも行きました。帰りは階段なんですけどね。もちろん、大聖堂も良かったですが、上からの眺めも最高でした。

Another day, we visited Sagrada Familia. I booked tickets in advance otherwise you have to join a long queue for a ticket. It was a beautiful day and we also went to the tower by elevator, but you have to descend by the stairs.
b0213940_05052355.jpg
大聖堂の中は今までに見たことのないようなものでした。ガウディの魅力がいっぱい。このような事を150年前に発想し、屋根は伝統的なアーチ型の天井ではなく懸垂曲線にするために新たデザイン技術をコンピューターなしに作り上げたのです。彼はやはり天才としか言いようがない。

When I went into the Cathedral. I was just stunned. It was beautiful. The roof isn't traditional vaulted stone. It is a catenary curve design. I couldn't believe that he designed the Cathedral 150 years ago without a computer. He had to develop new designed techniques. He was a genius.
b0213940_05092092.jpg
b0213940_00162863.jpg
イエス様がぶら下がっているなんてどんな教会に行っても見たことがありませんでした。イエス様の表情や体から醸し出す雰囲気がなんとも言えません。
Look....!!! Jesus is hanging under the umbrella. I've never seen him like this. When I saw Jesus, his face and body's expression were very impressive.
b0213940_20152464.png
ガウディの寝室/ Gaudi's bed room
ガウディは敬虔なカトリックで本当に質素な生活をしていたようです。サグラダ・ファミリアを建設する前は、パークグエルの上にアントニオ・ガウディの家があり、彼の寝室は本当に簡素なものでした。

It sounds like Gaudi was very strict Cathoric. He lived in Park Guell with his father and his niece.. Now, his house is a museum. We saw Gaudi's bed room which was very simple and tiny...
b0213940_04415235.jpg
私が初めて行った時には、観光客など全くいませんでした。22年前は、ファサードが外にありましたが、現在はカテドラル内にありました。。今回は本当に違いを見ることができて良かったです。

I went to Sagrada Familia for the first time 22 years ago. There were only a few tourists. I took some pictures then and one facade which was outside is now inside!!!!

b0213940_00041589.jpg

大聖堂の中は今までに見たことのないような色彩のステンドグラスと、そこから入ってくる光は本当に素晴らしかったです。
I have never seen the kind of decoration and stained glass in a Cathedral. Sunlight came through the stained glass and the colour in Cathedral was magnificent. It was absolutely enchanting. 


by carrboro | 2015-09-06 23:19 | traveling