人気ブログランキング |

夏のアルザス パート3 / Summer in Alsace Part 3

コルマールに初めて行きました。ストラスブールとはまた違う雰囲気でリトルヴェニスはなかなか良かったです。なぜかブルージュを思い出しました。ボートに乗りたかったのですが、すでにチケットが売り切れで橋から見るだけでした。残念。014.gif

We went to Colmar where was a beautiful town. It was a bit different atmosphere of Strasbourg. We wanted to ride a boat, but we were too late to get tickets. 007.gif We just saw the river from the bridge.
b0213940_23460266.jpg

でも気を取り直して美味しいケーキ屋さんを見つけました。ここのケーキはどれも美味しかったです。食べてるそばから他のも食べてみたいと思える程でした。

We've found a patissier in Colmar. All cakes looks delicious and it was very hard to choose. My husband chose a dark chocolate cake with green tea chocolate and I chose a framboise moose.

b0213940_00253219.jpg

Gilg
Boutique colmar
60 grand rue 68000, Colmar
+ 33 3 89 23 96 84

さて、ランチはお気に入りのフォアグラがのったタルトフランベの美味しいお店に行きました。アルザスに来ると食べ過ぎてしまうので困ります。みんな大満足でした。パートナーはドイツの郷土料理ポークナックルを食べました。ドイツで食べた時に、あまり感激をしなかったので期待してませんでしたが、やはりフランス風に味付けがしてあってこれが、思った以上に美味しかった。でも、やっぱり量がすごい。015.gif
We also went to Eguisheim where is an old and small village. We wanted to visit this village for having a lunch. My friends took us to this restaurant last trip in Alsace. I ordered a tart flambée is an Alsatian dish composed of bread dough rolled out very thin in the shape of a circle or rectangle ( traditionally) which is covered with cheese. This restaurant has a special dish which is a tarte flambée with fois gras. That was sooooooo delicious.011.gif My husband ordered a pork knuckle is a traditional German dish. It was tastier than when the one I ate in Germany. I think they cooked it differently than the German style. We enjoyed our meal very much.
b0213940_20394318.jpg
8 Place du Château Saint-Léon,
68420 Eguisheim, France
+33 3 89 41 22 40
b0213940_20272674.jpg

b0213940_20471914.jpg

b0213940_00251211.jpg

アルザス地方に色とりどりの家が多いので見ていて飽きないです。そうそう、コウノトリの巣が鐘楼の上にいましたよ。
We walked around in this village. There were lots of colourful houses. Also we saw some nests of stork at the top of the bell tower. We've never got board to visit in Alsace.

by carrboro | 2014-09-09 23:06 | traveling