サマータイム/Summer time

明日の午前2時にサマータイムが始まります。それを機に私ももうちょっと時間を上手く使いたいな〜と思ってます。037.gifもう、こちらはすっかり春。陽も明らかに伸びてきているし、何しろ空が真っ青で気持ちいい。056.gif今年も早くも3ヶ月が過ぎたって事ですね。時間は戻ってこないんだから、大切に使いたいとつくづく思う。
最近の私は、あまり目新しい事にチャレンジしていなくブログに書く事も少ないのですが、コンピューターで日本のドラマを見ている時は、必ずキルトをするようにしています。そうすると結構はかどりお得感。012.gifま、それでも当分今のプロジェクトには時間が取られそうだけど、諦めずに頑張ります。今年中には終わらせたい。(願望)

Summer time starts from 2am on Sunday. I feel spring in Belgium. The sky is blue and lots of flowers blossom. It is very beautiful.064.gif
I don't have any news recently. I've spent quilting a lot while I am watching Japanese drams on my computer. It is quite effective. 011.gif My present project will take a quite long time, but I wish I finish it in this year...:-)

私はスポーツも好きだけど、どうしてもジョギングは好きになれない。でも、またチャレンジしようかなと思ってる。理由?やっぱり、健康のため?ジョギングを少しアメリカでしていた時に、やっぱり体の調子が良い事を感じた。例えば自転車で100キロ乗った時などに、ジョギングをしているから肺や心臓の働きが有効的に感じた事を覚えてます。ジョギングは自転車よりハードですからね。自転車で長い距離を走れるようになる為にも、日頃の小さな運動が大切かな?と思います。これからの季節は外へ出てスポーツをする良い時期ですからね。体を動かせば、美味しいものも食べられるし。(笑)どうも、食べる方に機がとられて体を動かす事がおろそかになってしまいがちだったので改めたいと思います。

I like sports, but I am not good at jogging. However, I am thinking to try again. When I was in NC, I sometimes jogged with my friend. It was very hard even it was a short distance, but I always enjoyed having a coffee after jogging. Anyway, I also felt when I rode 100K, I didn't feel tired so much. I think my lung and heart worked efficiently. Jogging is much harder than riding bike. So if I try to jog a few times a week, it must be help to ride long distance. Also I have enough exercises I can eat as much as I want, but it is easy to forget about it.027.gif

さて、私の趣味の一つ。ボタニカルドローイング。今年に入ってから気持ちが余裕なく描いてませんが。そこら中に花が咲き始めて描きたいという気持ちにさせてくれます。
Botanical drawing is the one of my hobbies. I haven't drawn recently, but I might start again! Lots of flower start blossoming.

b0213940_20195888.jpg


私はお教室に通っている時は専ら野菜やら果物やら食べる物が多かったんですぅ。(食いしん坊だから?)
これは、初めて色鉛筆でレッスンをした時のものです。 ちなみにこれはアスパラガスです。
This is my first color pencil drawing at the botanical class in NC. When I picked an object, I normally choose vegetables or fruits.019.gif  This is Asparagus.
 
b0213940_20345991.jpg

これは、ベルギーに来てから色鉛筆と水彩で描いたものです。ちなみに何のお花だか分かりますか。これは蘭ですよ。
I draw it with colour pencils and water colour since I came here. Can you guess which flower this is??? This is orchid.



[PR]
by carrboro | 2012-03-24 22:31 | diary