寒い!!!!!/Cooooold

b0213940_4381413.jpg

まさに冬到来です。028.gif朝起きるのも辛いし、外へ出るのはもっと辛い。まぁ、家の中も、日本と違ってそれほど暖かくはないので着ぐるみのようです。外へ出る時は、帽子、手袋、マフラーは必須。そして、ヒートテックのお世話になっています。038.gifたぶん、これがなかったら、冬を乗り切るのは無理でしょう。そして、ベットでは湯たんぽが大活躍。アメリカにいた時は、湯たんぽなんて使う事なかったのに、ヨーロッパでは必須ですね。毎日、iPhoneで気温チェックすると、徐々に下がっていってます。今日はついにマイナス10度でした。今週、来週は寒波だそうです。数日前から、ちらほらと雪が降ってましたが、今日は見事に積もりました。それも短時間のうちに5センチくらい。明日はどうなるんだろう?土曜日は、近くのマルシェまで1週間分の食料の買い出しにいくんだけど、雪が降ってたら断念しちゃうかも。007.gifと弱気。それより、猫のようにベットの中で丸くなって過ごしたいです。そうそう、毎日遊びにきていた猫もさすがに1ヶ月以上家を空けたら全く来なくなってしまった。まぁ、じめじめとした天気だから余計、寄り付かないのかもしれないけど・・・。もう一度会いたいなぁ〜と仄かな期待。でも、こんな雪じゃ当分無理だろうな。

It is veeeeeery cold in Brussels. Today was minus 10. It snowed couple of times, but finally snow has settled. Everybody told me it isn't so cold this year, but it is very cold for us. First of all, we must wear hats, gloves and scarves when we go out otherwise, we become numb. Also we are wearing heattech by UNIQLO. It is amazing material and very reasonable. When I was in Japan, I bought a lot. 029.gifI won't survive without them in winter. Heating system in Belgium is quite primitive so I have to wear to protect myself. I also use hot water bottles in a bed otherwise, I won't sleep. This cold spell has been here for a week. We are only half way through. We are normally going to farmer's market every Saturday, but I am not sure we can go there tomorrow. I might stay at the bed like a cat. By the way, I used to feed a cat who came to our house before our holiday since we came back here, I haven't seen him. I am missing him. 007.gif It is also snowing so it will be a bit difficult to see him soon.

[PR]
by carrboro | 2012-02-04 05:07 | diary