クリスマスマーケット パート1/ Christmas Market Part 1

念願のクリスマスマーケットへ昼過ぎから行ってきました。先日、タイ人のお友達にマーケット情報をしっかりと教えてもらったので得意顔で016.gifパートナーを連れて行きました。クリスマスマーケット始まりの最初の週末だけあって人がたーくさんいました。そして、たぶん、その殆どの人達は他の国から来た人達のような気が・・・。そこここから聞こえる会話が、ロシア語、ドイツ語、英語、スペイン語だったりしたからです。

Hooray!! We went to the Christmas Market in Brussels on last Saturday. My Thai friend gave me information so I took my husband and enjoy our day! I think most people come from all over the world because I've heard different languages.

b0213940_0205141.jpg

色々なかわいいお店、例えば、石けん、ハンドメイドのコットンの店、食べ物屋さん、とにかく所狭しとお店が建ち並んでいます。 There are many pretty shops such as handmade cotton items, soaps, toys etc.. in the street.

b0213940_0383984.jpg

そして、広場の真ん中にスケートリンクと観覧車がありました〜。024.gif子供達に大人気のメリーゴーランド。でも、このメリーゴーランドはちょっとアンティークな感じで、恐竜、ロケット、カタツムリ、気球船など一つ一つ乗り物が違うんです。これには感激。思わず見て楽しめました。でも、ある男の子は、ちょっと高さのある飛行機の前の席に乗り、思った以上に怖かったのでしょう。動き始めたら泣き始め、監視員のお兄さんが大丈夫だよ!と体を押さえてあげていても、泣き止まず途中で、お兄さんがその子を抱きかかえおろしていました。007.gif

There was a merry-go-round which was very antique and pretty. The each chair has different shapes such as dinosaur, snail, rocket, helicopter and balloon. We enjoyed watching. When the merry-go-round started, a boy who sat on the helicopter and started crying. It must be higher than he expected. The observer came and tried to calm him down, but he was still crying. Finally the observer decided to get the boy off the helicopter. 007.gif There was a skate rink and a Ferris wheel. It was a bit chilly, but a nice weather.006.gif
b0213940_058686.jpg

もちろん、グリューワイン(ホットワイン)も飲みましたよ。・・・と言っても私はちょっと味わってみただけ。暖かいだけあってアルコール度も高そう。シナモンやナツメグ等色々なスパイスが使われているようでとてもいい匂い。フランス語のクラスの生徒達の間でもクリスマスマーケットは話題に上ってました。マーケットで色々なお酒を飲んでいたようです。037.gif中ではアブサンというアルコール度が40度以上もあるお酒を飲んだようです。
私ですか、はい。私は専らおいしい食べ物を探していました。今回は、ドイツのソーセージとザワークラウトの煮込みと、タ-ティフレット(ラクレットチーズ、ポテト、クリームを一緒にいためた料理)をいただきました。ザワークラウトは思った以上に酸っぱかった。ターティフレットは言うまでもなく美味しかったです。カロリー高めだしね。011.gif さぁ、今度行った時は何を食べようかな〜。053.gif

Of course, we tried mulled wine. It was very nice flavour such as cinnamon and nutmeg. If I drank it, I would get drunk so I just tasted it. When I was in the french class, many students went to the Christmas market. One of the students drunk mulled wine also absinthe which is very highly alcoholic (45 - 74%) and got drunk... 005.gif

However, we ate some dishes. We tired a German dish that is sausages and sauerkraut. The sauerkraut was a bit sourer than I expected. Then we also ate Tartiflette is a french dish. It was made with potatos, raclette cheese and cream. Yes, it was very tasty and also high calorie dish. What shall we eat next?!!!

b0213940_224045.jpg


町中もライトアップされてきれいでした。ではパート2もお楽しみに。
The center of Brussels has been right up. It was beautiful....049.gif I will update Part 2 soon!!

[PR]
by carrboro | 2011-12-01 18:10 | seasons