人気ブログランキング |

洗濯機/Washing machine

b0213940_0405664.jpgジャーン!洗濯機です。ベルギーでは、洗濯機やデッシュウォッシャーは設置してあるアパートもあればない所も多いようです。私たちの家は、デッシュウォッシャーはあるけど、洗濯機はなかったんです。でも、大家さんに確認してみると、地下に設置して良いという事でした。地下を見てみると、結構スペースがありました。最初見た時はスペース全体が埃だらけでしたが、棚やタンス等も置かれていてきれいにすれば全く使用可能。収納スペースにも使えるしこれは私達にとってはラッキーな事。しっかり掃除をして、洗濯機も購入しいざ・・・使ってみようと仕様書を見ると・・・・チンプンカンプン!!!!022.gif
な・なんと仕様書は、フランス語オランダ語のみ。
酷過ぎます。選択をする前に、辞書とにらめっこ。013.gif何せ、どこが電源かも分からないし、どのくらい時間がかかるかもわかりません。ただ、1つ分かってるのは、こちらの洗濯の所要時間は、日本のよりも、アメリカのよりも遥かに長い時間がかかる事です。
とりあえず、無難な「コットン」にを設定し、洗濯をし始めました。で、家に帰ってきてからまた仕様書を読み所要時間を見つけると・・・・。
コットン・・・145分
コットン(急ぎ)・・・90分
合成繊維・・・103分
デリケート・・・52分
ウール・・・56分
毛布・・・66分
お急ぎ・・・30分
すすぎ/脱水・・・20分
手洗い・・・148分

私は一番長い145分を洗濯していたわけです。ええ、2時間40分も1回の洗濯に時間を費やしました。042.gifありがたい事に地下に干す事が出来るので、雨の日でも大丈夫です。これはありがたい。洗濯機が来るまでは、コインランドリーを使用していたのですが、1回3ユーロで週に2回から3回洗濯をしなければならないので、9ユーロ!(結構、高いですよね? 普通?今までコインランドリーを使った事がないので分からないのですが。)乾燥機は、一度だけ使ってみたのですが・・・使い方が分からなかった。コインを1つ入れたら5分くらいで終わってしまった。たぶん、たくさんのコインを投入して皆さん使っているようでした。私達は元々、乾燥機はあまり好きじゃないので家に帰って干していました。庭があると、天気のよい日はすぐに乾いてくれるのでありがたいです。さぁ、今週末は洗濯をたくさんしなければなりません。天気がよくなって欲しいです!
b0213940_0411098.jpg

Yey!!! We've got a washing machine! Our apartment hasn't installed a washing machine so we asked our landlord to be able to install the washing machine. He told us to install at a basement. When we saw the basement, it was so dusty, but there is a quite big space. So we've cleaned the basement. There are a big wardrobe and cupboard in the basement and we can use them. 038.gif

The washing machine arrived today and as soon as I tried to use, but I have a problem!!!! An instructions are only French and Dutch no English. Our apartment has a dishwasher and gas stove which have an English instruction so I thought it must have one in our washing machine. Anyway, I have to look up words in a dictionary and I chose a "cotton" and started washing. Then I checked the instruction and found out how long it takes. Don't be surprise.

Cotton 145 min
Cotton rapid 90 min
synthetic 103 min
Delicate 52 min
Wool 56 min
Duvet 66 min
Rapid 30' 30 min
Rinse/Spinning 20 min
superior care 148 min

Yes, now I realized I chose the longest one 2 h 40 min for a load. Japanese or American washing machines are quite fast. I never seen before like this. 005.gifWe don't use drier, we prefer to hang out in the sun. Fortunately, we also have a basement so we can hang out even rainy day or cold winter...!!!! I have to do laundry in this weekend so I hope weather will be nice!058.gif

by carrboro | 2011-08-06 02:10 | diary