人気ブログランキング |

晴/nice weather

本当に久しぶりの青空。青い空を見るだけで気持ちがウキウキします。少しひんやりとしていますが、十分夏の雰囲気を味わえます。たぶん、こんなに晴れたと思うのは5月以来。朝から、パートナーが「今日は天気がいいから一緒に駅まで行かない?」と誘われ、彼を駅まで見送りながら一人ぶらぶらと町を歩いてみました。今は、夏休みシーズンという事もあって、小さなお店は開店時間を遅らせたりするようです。いいですよね。なんだかのんびりしていて。
うちから、欧州連合まで歩いて20分くらい。でも、そこに行く道のりまでに小さな公園があったりします。最初はそこが公園だって気がつきませんでした。なぜなら、公園の周りは大きな塀で囲まれていて扉をくぐる芝生が一面に敷き詰められてみんなのんびりと本を読んだり、日光浴をしていました。いつまで続くか分からないこの夏の天気を楽しみたいと思います。

b0213940_20375028.jpg


The weather is so beautiful today! I don't know how long it keeps anyway, we want to enjoy this weather as much as we can. When we woke up this morning, my husband asked me to walk to his station. (It takes about 20 min walk from our house.) The station is next to the European Union so it is a quite busy area, but there is a small park along the street. I didn't notice at first because there is a big gate and surrounded by wall. It was a very beautiful garden and people enjoy the sun. I wish the summer is staying for a little while!




b0213940_21144846.jpg


おいしそうなイチジクをマルシェで買いました。量もふんだんにあったのでイチジクタルトを・・・。アメリカで作ってた時と同じ分量なのにやはりバター等の素材が違うと味もかなり違います。

I made a fig tart that is my favourrite one! I used a same recipe as in US, but a taste is so different. It might be quality of ingredients.

by carrboro | 2011-08-02 21:19 | diary