人気ブログランキング |

キスのサイン/Kissing sign

b0213940_2210687.jpg町を歩いていて面白いと思ったもの。まずは、この写真。KISS AND RIDEって書いてある。そう、ここは学校の近くでたぶん、送り迎えで必ずこっちではキスをして送り出したり迎えたりするんだよね。きっと。だからこのサイン。駐車は禁止でも数分の停止のみOKというサインらしい。こんなユニークなサインは初めて見た。

When we walked around a town, we saw a sign "kiss and ride" which is near a school and I think it means you can't park, but you can stop for a few minutes for pick up and drop off people. That's interesting!

b0213940_22331562.jpg




ブリュッセルは交通は便利に出来ていると思う。まずは、このトラム、四方八方にルートが広がっていて分かりやすい。そして地下鉄とバスもある。そして自転車をレンタルできる。まだ、自転車を利用した事がないのでよく仕組みがわかってないんだけどね。とりあえず、色々な所に設置がしてあって設置があるところに返却すればOKらしんだよね。(ただ、これをレンタルする前には、利用登録が必要で150€の保証金を(クレジットカードのみの扱い)払い、利用者は1日券(1.5€)、7日券(7€)、1年契約のカード(30€)で、有効期間内であれば何度でも使う事が出来るそうです。30分までは無料、以降30分ごとに課金されるシステムだそうです。(自転車の破損、紛失時に引き落とされるそうです。)届いたカードを発券機にかざして暗証番号と利用者の番号を入力すれば自転車を使う事が出来るシステムなんです。一度登録してしまえば便利なんでしょうが。
I think transportation systems are convenient in Brussels. There are metro, buses, trams and rental bicycles. We are very curious about rental bikes, but before you use it, you have to register and pay deposit €150 by a credit card then you will receive a card which is written a pin code. The rental bikes are so popular in here so if you see them, you just show the card and put into the pin number and a bike code. The deposit will be taken when you break or lose it. €1.5 for a day, €7 for a week, €30 for a year. We haven't decided yet to regiter or not, but many people use in here.

トラムは €1.8(これは、トラムの外にある販売機で買った場合)トラムの中で買った場合 €2になる。販売機はコインだけしか使えないのでちょっと不便。(こちらの銀行のカードについているシステムで買えるみたいだけど、今はまだこっちのカードがないからコインのみ。メトロ等の駅で窓口があるのでそこで10回券などを購入しています。トラムもバスもメトロも1時間以内であれば何度でも乗車可能。ただ、乗る時に必ずチケットを機械に通すと時間が記入されます。例えば、トラムから次のトラムへ乗る場合もちゃんと機械に通す事。1時間以内であればチケットに(t)transitと記されて金額は減らないのです。うまくできてるよね。
b0213940_2413138.jpg


This ticket can use for buses, trams, and metro. €1.8 for 1 ticket (if you buy it at a machine near a tram station), but if you buy it in the tram €2. The machine only accepts coins and a credit card which is published by Belgium so we couldn't buy it by master card etc. However, if you go to train stations, there are ticket counters so you can buy any type of tickets. We normally buy 10 tickets ( €12.5). A ticket is available for an hour so when you get on a train/trum/bus, you have to put your ticket into a machine which will stamp the time on it. If you change a transportation, you have to put it into a machine again, but if it is within an hour, the stamp only mentions (T) which is transit. I think it is a very good system!

by carrboro | 2011-05-28 03:07 | diary