今回、私が一番行きたかったところ、モンセラートです。天気もすごく良くてこの日に行ってよかったと思いました。前から友達にも勧められていました。バルセロナから電車で2時間くらいです。電車を降りてからロープウェイに乗ってモンセラートまでいきます。ロープウェイを降りるとそこの空気感が違いました。
I always wanted to go to Montserrat and my friend recommended going there, too. It took 2 hours by train and cablecar from Barcelona. We saw some beautiful scenery from the cablecar. The day we went was especially nice weather. We were very lucky!!! I also felt the atmosphere was very spiritual. 大聖堂の中では13時からミサがあり、少年合唱団のコーラスも聞くことができました。そして、大聖堂には有名な「黒いマリア」があるのですが・・・。ある場所が大聖堂の真正面の2階にあり、ミサ中もひっきりなしに人が通り過ぎていくので、それがすごく気になりました。
Mass services are held from 13 o'clock and boys choir sing some songs during the mass. There is a famous virgin of Monserrat (Black Maria) which is located high in the wall behind the alter. Even during the mass we could see tourists passing through the alcove where the Black Maria was, which was a bit distracting.
私達も、黒いマリアを見に2階に上がりましたが、たった数秒しかマリア様の前にいることができず少し残念でした。
We also went to up to see the Black Maria, but we only allowed to stop for several seconds so it was a bit disappointing.
モンセラートは、素晴らしい景色に囲まれていて山をケーブルカーで登って行くと大聖堂がありました。ケーブルカーを降りるとひんやりと空気感が違いました。大聖堂を一通り見た後に、幾つかのハイキングコースがあるのですが、1時間ほどのコースに行きました。山の上の方へ行くと、天気が良かったせいもありバルセロナの町並みが見えてとても良かったです。
バルセロナに行く機会があれば是非、モンセラートまで足を伸ばして下さい。
The cathedral is located partway up mountain. After the cathedral, we hiked higher up the mountain to a refuge. The trail was very steep and the view was spectacular. We could see Barcelona.
I highly recommend to go to Montserrat, if you want to get out of Barcelona...